only by these can we make improvement in love that shall nev

这个句子从句法上讲正确,唯一一个小毛病,应该把forgot改成forgotten.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
再问： I think that only by these can we make improvement in love that shall never, ever be forgotten.这样对么？怎么翻译？
再答： 个人认为是正确的，翻译成： 我认为，只有通过这样的方式，我们才能使那永远不会被遗忘的爱情获得发展。
再问： 能不能改得更好？
再答： In my opinion,only in this way can we make improvement in the love that shall never,ever be forgotten. 对了，刚才忘了一点，love 前边要加the,因为后面有定语从句做限制。 你的句子用词还可以。我也不能做太大的改动了。本人对词汇和表达掌握有限，抱歉。