英语翻译本来是想搜个现成的歌词的,发现网上的错误很多,就自己听了下歌词,只有一处不确定,其他的应该都没问题.若有高手能补

问题描述:

英语翻译
本来是想搜个现成的歌词的,发现网上的错误很多,就自己听了下歌词,只有一处不确定,其他的应该都没问题.若有高手能补全那处空缺,感激不尽.
Only u 惟有你
I wanna be in love with u 我想与你相恋
I don't wanna get over u 我不想忘掉你.
I want u here 我要你在我身边
Me and u 与你相比
Maybe I'm no good for u 可能我配不上你
I'll just strain the line from u 所以变着法躲开你.
Can't u see 你感觉不到吗
Summer is coming to a close 夏天即将落幕.
Dreaming's over once again 梦境再次苏醒.
It's still quiet in this town 小城依旧宁静.
I know where they has to end 我知道一切就要走向终结.
And I 而我
I'm not to see u .我再也见不到你
Only u 惟有你
I wanna make a clone of u 我总想要复制一个你
Is that how I get over u 我是否因此失去了你
Set you free 让你远离
Broke into 心已破碎
moving onto(past in u)只能加快擦肩而过的步伐(不确定,听不出是哪个单词,sorry)
I know that I will smile on u 我明白我应微笑待你.
Clear on me 装作什么都没发生过.
Summer is coming to a close.夏天即将落幕.
Dreaming's over once again.梦境再次苏醒.
It's still quiet in this town.小城依旧宁静.
I know where they has to end 我知道一切就要走向终结.
And I 而我
I'm not to see u 我在也见不到你
Think again 再次回想
I know that I'm losing u 我知道我失去了你
I know that I'm losing u 我知道我失去了你
Think again 反复回想
But I don't wanna get over u 我真的不想忘掉你.
1个回答 分类:综合 2014-10-25

问题解答:

我来补答
是 “past choosing”
楼主很厉害!
moving onto past choosing you
意思“回到过去选择你”
大致是这么个意思吧,
表示很遗憾的意思.

听了n遍啊!
再问: 是这样啊,谢谢啦
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识