不能. afford 常用翻译: 1.买得起 (指费用),多用于反义- 买不起,如:I can not afford a new car.(我买不起新车) 2.能腾出或放弃 (指时间) She can't afford an hour for lunch.(她不能腾出一小时去吃午饭) 3.能接受或负担得起 (无需冒险或牺牲自己的利益)You can afford to be tolerant. 4.能给,提供 (人,事物)A tree that affords ample shade.一棵能遮荫的树. afford to do 是付得起做某事 ,最常用的.