u take care ok 的中文意思

照顾好自己!这来的ok,是一个语气词,含尊重的态度,表示习惯和你互动了,但不是问句的意思,所以不用问号,而带有更多“拜托!”“你一定要记到心里啊!”这样的询问和要求.
比如主人有时问客人：“Do you like some coffee?" 这里不用any,可能主人更希望客人用咖啡,也许家里没有太多别的饮料了.有更多主观意思在里面,希望客人能接受主人的提议.
上面的问候语也是,希望你更多接受他的提议!就比没有ok!的多了点要求和关心.