It was impossible that this stranger could take such a sudde

take a dislike to 应该放在一起理解,意思是“做出讨厌的表情,厌恶,不喜欢”.就take 而言,这是英语中活跃程度特别高的词汇,相当于汉语的“搞、弄、做”等积极词汇,好像到处都可以用,表达出好多不同意思来,如：搞什么、搞定、搞鬼、搞活；弄一张票、弄砸了、弄不懂、弄权、搬弄是非；做鬼脸、做生意、做伴儿、做梦、做鬼
翻译：这个陌生人会对我做出如此闪电般强烈的厌恶是不可能的