问题描述:
英语翻译
请译成英文或再加修改.
这个是英语课Present用的,我的英文翻译太烂了.
所以只好先写了中文Orz…感谢各位…
如果那里有问题希望能提一下,老师比较喜欢时事性的Present
可我写完后自个儿也觉得好像有点奇怪.但说不上来
不要用翻译机!
The crime of trafficking in children
今天我要说present题目是关于今日儿童拐卖越加严重的问题.相信各位都曾经在大街上看过不少乞讨的儿童,他们有的在唱歌、有些在玩杂耍、更甚者是被折断了四肢.
这些小孩他们本来都一个幸福美福的家庭,而家长的一时大意,或是小孩一时受骗,从此他们便陷入可怕的地狱.父母们每天以泪洗面,每日每夜寻找自己的孩子,想到自己的孩子可能被折磨、可能生命受到危险、可能正在某条街道上乞丐;这个世界太大,也许他们从此以后没法再相见,家长们都要疯了.一次的拐卖,整个家庭一辈子在受折磨.
曾听说过,一个母亲几年后在拱北重见自己的儿子,儿子认得母亲不断叫唤才能重聚,可惜那个儿子双腿已被折断.为了博取更多人的同情,人贩子把拐回了的孩子弄成残障,从而获取更多金钱.这些事情是多么的可怕.
所幸今年01/25,国社科院教授于建嵘发起,号召微博网友街头随拍乞讨儿童并上传,解救被强迫乞讨的儿童.截至发稿,微博上关注解救乞讨儿童的话题已经超过46万条,网友各地随拍乞讨儿童照片超过2500张.在短短不到一个月,已有七个孩子因此而被拯救回来.在这里呼吁各位同学参加,你也许只是拍一张照,但有一个孩子可能就因你而得救!
时间:3-4分钟,请问变成英文的话这够不够Orz?
请译成英文或再加修改.
这个是英语课Present用的,我的英文翻译太烂了.
所以只好先写了中文Orz…感谢各位…
如果那里有问题希望能提一下,老师比较喜欢时事性的Present
可我写完后自个儿也觉得好像有点奇怪.但说不上来
不要用翻译机!
The crime of trafficking in children
今天我要说present题目是关于今日儿童拐卖越加严重的问题.相信各位都曾经在大街上看过不少乞讨的儿童,他们有的在唱歌、有些在玩杂耍、更甚者是被折断了四肢.
这些小孩他们本来都一个幸福美福的家庭,而家长的一时大意,或是小孩一时受骗,从此他们便陷入可怕的地狱.父母们每天以泪洗面,每日每夜寻找自己的孩子,想到自己的孩子可能被折磨、可能生命受到危险、可能正在某条街道上乞丐;这个世界太大,也许他们从此以后没法再相见,家长们都要疯了.一次的拐卖,整个家庭一辈子在受折磨.
曾听说过,一个母亲几年后在拱北重见自己的儿子,儿子认得母亲不断叫唤才能重聚,可惜那个儿子双腿已被折断.为了博取更多人的同情,人贩子把拐回了的孩子弄成残障,从而获取更多金钱.这些事情是多么的可怕.
所幸今年01/25,国社科院教授于建嵘发起,号召微博网友街头随拍乞讨儿童并上传,解救被强迫乞讨的儿童.截至发稿,微博上关注解救乞讨儿童的话题已经超过46万条,网友各地随拍乞讨儿童照片超过2500张.在短短不到一个月,已有七个孩子因此而被拯救回来.在这里呼吁各位同学参加,你也许只是拍一张照,但有一个孩子可能就因你而得救!
时间:3-4分钟,请问变成英文的话这够不够Orz?
问题解答:
我来补答展开全文阅读