英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which h

不太正确.
建议改成以下其中一个：
1.he texted me yesterday and said ...
2.yesterday he texted me and said ...
3.yesterday he texted me a message in which he said ...
4.yesterday I got his text message in which he said ...
再问： and said 是不是有点不妥
再答： don't worry, "said" is ok here to imply "expressed", eventhough no speech was orally made