英语翻译我的翻译是,it took all my luck to meet you in my lifetime但竟和瞬

很美很感性的句子.我试一下：
it actually took all my luck to meet you for just a little moment in my lifetime
Or:
A brief encounter with you in my lifetime acutally used up all my luck.
再问： yo...厉害!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...