问题描述： 文言文中的百姓是什么意思 1个回答 分类：历史 2014-12-08 问题解答： 我来补答 在春秋以前包括春秋百姓就是贵族的意思,他们就是大大小小的奴隶主.以西周为例最大的百姓就是周天子,他也是最大的奴隶主.春秋以后中国领主制解体,贵族逐渐消失,百姓也就融入平民当中,从战国一直到现在百姓和平民的意思就是一样的了.所以在绝大部分文言文中百姓可以不翻译直接用百姓翻译,或者用平民也可以,但是有些文言文中,百姓就是贵族的意思,这个你要联系上下文,看文章的语境究竟是春秋以前还是春秋以后.95%文言文中百姓都是平民的意思,翻译成贵族的地方主要是一些史料类的书籍,他们在介绍春秋以前的时候对于奴隶主的称呼就是百姓. 展开全文阅读
