出自Friedrich Schiller的Wallenstein - Trilogie (1800)
Illo.Nun,gelobt sei Gott!(Eilt hinaus.)
Wallenstein.
Es ist sein böser Geist und meiner.Ihn straft er durch mich,das Werkzeug seiner Herrschsucht,und ich erwart es,daß der Rache Stahl auch schon für meine Brust geschliffen ist.Nicht hoffe,wer des Drachen Zähne sät,Erfreuliches zu ernten.Jede Untat trägt ihren eignen Rach-Engel schon,die böse Hoffnung,unter ihrem Herzen.Er kann mir nicht mehr traun,--so kann ich auch nicht mehr zurück.Geschehedenn,was muß.Recht stets behält das
Schicksa,denn das Herz in uns ist sein gebietrischer Vollzieher.(Zu Terzky.)
Bring mir den Wrangel in mein Kabinett,die Boten will ich selber sprechen.Schickt nach dem Octavio!(Zur Gräfin,welche eine triumphierende Miene macht.) Frohlocke nicht!Denn
eifersüchtig sind des Schicksals Mächte.Voreilig Jauchzen greift in ihre Rechte.Den Samen legen wir in ihre Hände,ob Glück,ob Unglück aufgeht,lehrt das Ende.(Indem er abgeht,fällt der Vorhang.)
太难.才子你就将就这理解下吧
