问题描述：
英语翻译
sometimes life gets in the way of volunteer time.
这句话是GWN（Gentoo Weekly Newsletter）20070716期里的一句，我在做中文版的最后审校，自己拿不定主意，
========================================
已经确定了，由Gentoo Linux 中文文档团队老大提供：
Unfortunately,sometimes life gets in the way of volunteer time
不幸的是，有时候生活中的问题会占据了我们做贡献的时间。
只有youngemini 兄的回答最为贴近，
欢迎大家光顾Gentoo中文网上论坛：
sometimes life gets in the way of volunteer time.
这句话是GWN（Gentoo Weekly Newsletter）20070716期里的一句，我在做中文版的最后审校，自己拿不定主意，
========================================
已经确定了，由Gentoo Linux 中文文档团队老大提供：
Unfortunately,sometimes life gets in the way of volunteer time
不幸的是，有时候生活中的问题会占据了我们做贡献的时间。
只有youngemini 兄的回答最为贴近，
欢迎大家光顾Gentoo中文网上论坛：
问题解答：
我来补答展开全文阅读