A braver person would have taken up the glove.这句话怎么翻译?take u

take up the glove是习语
意思是to accept a challenge or adopt a quarrel,
来源于take up the gauntlet,
gauntlet查查就知道,指古代士兵的金属手甲
在古代的战士间的决斗中,挑战方会将自己的手甲扔在对手面前,若对手拾起,就意味着接受挑战,决斗由此开始
所以,亦可表达为throw down the gauntlet/glove
习语是口头语,在正式文体中应尽量避免使用