英语翻译例如巴黎\香榭丽舍大街\枫丹白露,好美丽,好高明,其他外国地名就没有这种礼遇了

问题描述:

英语翻译
例如巴黎\香榭丽舍大街\枫丹白露,好美丽,好高明,其他外国地名就没有这种礼遇了
1个回答 分类:语文 2014-09-24

问题解答:

我来补答
在当代英语翻译中,最早把avenue des champs-elyses,Fontainebleau译成香榭丽舍大街/枫丹白露的正是徐志摩.因其早年曾出国到剑桥大学就学,其浪漫主义的风格和知识涵养,造就了这么出神入化的翻译.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第九题,详解
下一页:gyyv
也许感兴趣的知识