请问大家King Matthias is happy with one of his men.中的be happy wi

答案是”对某人感到高兴（或满意）“
你说的两个翻译都是正确的,但要看用的地方.
这句话的意思是：Matthias国王对他其中一个人（可能是部下）很满意.
补充下：
‘和某人在一起很愉快’
可以用在这个情景：I'm happy with my girlfriend to spend more time together.
‘对某人（或某物）感到高兴’?
可以用在这个情景：He's happy with his new computer.
希望我简短的回答能够帮助.