When students are learning English writing,what factors shou

单词是整篇文章的砖瓦,所以单词的使用很重要.如果是写正式的信函,或是公告 ,用的一定是正式的单词,Formal words 如果是亲人 朋友的书信 就可以用词 简单 易懂一点.
语法是英语的构架,但是中文和英文还是有所不同.比如英语用谓语动词的不同形态表示时态和语态,但是中文里面确用 “了 ”“过”“正在”“要”等等表示过去 现在和将来等,所以要注意时态的用法.
当然中英的思维方式不同,中国人含蓄内敛,讲话要铺垫很多,但是英式的思维是开门见山,所以因为里面都是最重要的放在前面说.
中国人有很多的修辞,但是翻译时可能发现翻不出来,就可以发现英文中是没有过多的修饰的,
英文更加注重实效性.如中国人形容花会说“万紫千红,百花争奇斗艳,百花竟放,香气扑鼻”
而英文中可能只是几个词,blossomy,fragrant 等等.