He is going to be the best soldier there (never\ever) was.用哪

ever翻译成曾经.不知道有没有学过一个句型.it is the 最高级 thing I have ever seen.这是我见过的最.的.其中I have ever seen是一个省略了连接词的定语从句.同样,这一句也是这个句型,所以用ever.用ever翻译成他将要当最好的士兵.而用never则翻译成他将要当那儿从来没有的士兵= =明显不对.