What we have lost somewhere must be found somewhere else.

我们在某处失去的东西必定会在另一个地方找回来.
其实用我们中文里所说的俗语就是：
失之东隅 收之桑榆.
把英文和我们中文传统里的短语结合起来理解是最有效的方式哈.
希望可以帮到你.