My Life Would Suck Without You中的suck是什么意思?

问题描述:

My Life Would Suck Without You中的suck是什么意思?
词典里查的是吮,吸的意思,但这里明显不是,请问在这里suck是什么意思?
1个回答 分类:综合 2014-11-29

问题解答:

我来补答
SUCK除了吮吸外,还有一个另外的意思是口头上的,意思比较广,就是所有不好的,消极的一种口头语,比如中文里的TMD,所以隐身来就是糟透了,坏极了
所以这句话应译为:没有你的日子,我度日如年.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000