Living conditions have bettered a great deal居住条件改善了许多

1.因为live是动词.Living是动名词,以名词性质存在在主语上,语法才通顺.
你也可以理解为living是形容词,形容conditions的.
两者在语意上没有任何区别.
2.
a great deal 整体是许多,非常多的意思.
所以整句话才能翻译为
生活条件改善了许多.