well,I think it just takes time,replacing bad habits with go

with有“伴随”之意,深入学下去它还有很多用法
例如with sth done(表完成了）I played football with my homework finished.
以及with sth e.g.He went shopping with a gun（好恐怖= =）
其实总的来讲,汉译英主要是有多种译法,可以直译,也可以用一些句式像with之类的,会让文章 谈吐增色不少~
很高兴为您解答.