Beige Book = the Tan Book 褐皮书(Beige Book),英文亦称the Tan Book,是由全美12个地区的联邦标准银行(Federal Reserve Bank)所编纂,内容包括了各地区企业、经济学者与金融业者对于经济现况的看法.褐皮书每年公布8次,公布时间固定在美国联邦储备委员会(Fed)公开市场操作委员会(FOMC)利率会议前2周的星期三,以利Fed官员评估各区经济活动现况,并据此决定利率政策是否需要更动. 因此,褐皮书并非官方对于经济现状的观点,但足以影响Fed利率决策.褐皮书正式名称应为：地区联储对当前经济形势的评论概要(Summary of Commentary on Current Economic Conditions),因报告封面为褐色而有此名称. 再问： 也就是说这几种翻译都是正确的？ 再答： 原则上没有问题，但习惯上用Beige Book 或 the Tan Book。
