eyes on me由王菲原唱 这首歌是最终幻想的主题曲
注视我的目光 eyes on me(中英对照) - 王菲 faye.w - 最终幻想 (主题歌)
eyes on me
注视我的目光
vocal :faye wang
声:王菲
lyrics :kako someya
composer :nobuo uemastu
曲:植松伸夫词:野岛一成
译：demon.yan
whenever sang my songs
每次在舞台上,独自
on the stage ,on my own
唱自己的歌
whenever said my words
道出心声
wishing they would be heard
希望有人聆听
i saw you smiling at me
看见你对我微笑
was it real or just my fantasy
真的吗?亦或只是我的幻想
you’d always be there in the corner
你总待在这个小酒吧的
of this tiny little bar
角落里
my last night here for you
最后在此为你待一个晚上
samg old songs ,just once more
最后唱一遍相同的老歌
my last night here with you
这也许是
maybe yes ,maybe no
也许不是
i kind of liked it your way
和你在一起的最后一晚
how you shyly placed your eyes on me
我有些喜欢你的那种方式,害羞地凝视我
oh ,did you ever know
哦,你可知道
that i had mine on you
我也在注视着你
darling ,so there you are
达令,你就在那儿
with that look on your face
脸上的表情
as if you’re never hurt
