我觉得英文的确有问题,一共有3个京,为什么北京英文诗beijing南京的英文是nanjing

这个是音译过来的,在日本,东京的日本语就是tokyo,北京是我们的拼音,英文是根据地方音译过来的
再问： 那北京叫beijing或南京叫nanjing美国人或英国人在这地方玩，他们听得懂吗，还是只能听的懂事bei kyo或者nan kyo吗
再答： KYO是日本单词，中国没有这个单词，所以就用拼音，比如东京在日本就是to+kyo单词组成，自然就叫这个，而北京是bei+jing组成，就叫这个，所以外国人才能听得懂！