这个句子可以拆成两部分句子,也就是说,第一层是个并列句. 1——It was years since I had visited my hometown 2——I was determined to enjoy my stay. 1和2用并列连词and连接 第一个句子是个时间状语从句,since I had visited my hometown 这部分为时间状语,It was years 为主句. 第二个句子就是个系表结构,was determined to enjoy 翻译：再次踏上故土已是多年以后,所以我决定好好享受这次暂住
