中国最繁忙的城市之一是上海 Shanghai is one of the city's busiest cities i

首先原句Shanghai is one of the city's busiest cities in the world有问题,正确的应该是:
Shanghai is one of the busiest cities in China. 中国最繁忙的城市之一是上海.
在这句中,City要是复数的,因为中文原句里面是“之一”.
如果中文原句是“上海是中国最繁忙的城市.”那就不用复数了,句子就是Shanghai is the busiest city of China.
你的另外一个句子她不是学校里最矮的学生,应该是：
she isn‘t the shortest student in the school. 用单数.因为这里没有“之一”
如果句子是她不是学校里最矮的学生之一,那么句子就应该是“She isn't one of the shortest students in the school.”
要领就是：中文意思有“之一”的,用复数,没有的用单数.
希望帮到你,记得采纳哦~ 有不懂再追问.