这倒装句哪里倒装了?Only the lawyer（主） can understand（谓） this agreemen

答：这个句子没倒装.这里的only只是用来修饰the lawyer,相当于一个形容词的作用.
翻译：只有律师才能看懂这份协议.
only+状语放在句首进行强调的时候要进行部分倒装,也就是把be动词、助动词、情态动词等提到主语前面.
例如： Only in this way can we solve the problem.
不倒装是： We can solve the problem only in this way.
只有通过这种方式我们才能解决问题.
再问： 为什么要倒装呢》？
再答： 语法结构就是这样规定的，至于为什么，可能得去问下研究英语文化的专家了，可能就是英语语言的表达习惯了。