问题描述: we should eat food.为什么不用shall 1个回答 分类:语文 2014-12-08 问题解答: 我来补答 should 应该 (表客观一点的观点)shall 应该、将要 (翻译时也有会翻译成“应该”的,但这只是中国人惯用的口语习惯,例:我们应该要走了.口语上“应该”和“将要”放在这里也成立,可是从语境和词性来看,一个偏向主观,一个偏向客观的,理解上要注意分清楚语境吧~) 还有就是语气方面,should要比shall语气强烈,前者的话有点偏向命令式,后者则是提议式,语气轻重是不一样的. 展开全文阅读