the move came just weeks after……这句话怎么分析?

这句话应该还有后半句的吧?你把整个句子发出来吧~
after 后边应该是讲了一件事发生吧?类似sth happened 这样吧?所以翻译的时候,先把sth happened 先讲了,这个sth 发生的时间就是在几周前啦.
然后the move came 这个的翻译在后边.
再问： 非常感谢，确实还有下话The move came just weeks after the North Korean government announced that it would let foreigners bring their own mobile phones into the country.那个North Korea指朝鲜
再答： 嗯嗯，所以就变成了在几周之前，朝鲜政府宣布不允许外国人带手机入境，接下来就发生了一件事，引起了某些后果，the move 可以说是行动，应该也有上下文对这个the move进行了说明：）