I finish high school.为什么不是 I finish from high school

你的问题很简单.
finish在你的语境里是及物动词,所以不需要from.graduate 的后面需加from
finish high school == graduate from high school
另外,这个短语也需要from：
finish one's study from high school.