我只能翻译个大概,没有美感不要怪我...
Call Off the Search
Katie Melua
I won't spend my life,
我不会用我的生命
waiting for an angel to descend,
去等待天使从天而降
searching for a rainbow with an end,
去寻找彩虹
now that i've found you
既然我找到了你
i'll call off the search.
我将停止漂泊（寻找）
and I won't spend my life,
我不会用我的生命
gazing at the stars up in the sky
去凝视天上的星星
wondering if love will pass me by
去想象是否爱会经过我身旁
now that i've found you
既然我找到了你
I'll call off the search
我将停止漂泊
out on my own I would never have known
如果只有我自己,我将不会了解
this world that i see today
今天我所看见的这个世界
and I've got a feeling
和我有的这种感觉
It won't fade away
它永远都不会消失褪去
and I won't end my days,wishing that love would come along,
我不会让我的日子在幻想着爱会来临中结束
cause you are in my life where you belong
因为你在我的生命之中,在你所应当在的地方
now that i've found you
既然我找到了你
i'll call off the search
我将停止漂泊
本人很喜欢Katie Melua
她的声音很棒
歌词和旋律都很美.
所以我才心血来潮翻了这篇歌词
这是我第一次翻译歌词,希望没有很糟
也希望有更多人喜欢Katie Melua.
