西班牙语翻成中文en caso de que la cantidad por Vd.ingresada,en conce

问题描述:

西班牙语翻成中文
en caso de que la cantidad por Vd.ingresada,en concepto de tasa por prestacion de servicios urbanisticos,haya resultado inferior copia justificativa de haber efectuado el ingreso mediante el Abonare que,en su caso,se acompana
再加这段
en el caso de resultar cantidad a devolver deberan indicar el numero de alguna cuenta bancaria para proceder a la citada devolucion mediante transferencia,de conformidad con lo establecido en la Ordenanza Fiscal y en aplicacion de la base 18 de ejecucion del presupuesto del Ayuntamiento de Madrid
1个回答 分类:综合 2014-10-04

问题解答:

我来补答
在VD的进货量这个事情上,根据prestacion de servicios urbanisticos(城市赋税概念,基本上可以不用翻的.要翻得话就是:城市服务的方式提供收费).必须有一份已经入账的收益的内部凭证副本.在这样的情况下附带.(后面还有一段你没写全吧?)
在给与回扣的时候必须提供一个银行账号,基于马德里市政府的税务条例第18条的规定(la Ordenanza Fiscal y en aplicacion de la base 18 de ejecucion del presupuesto del Ayuntamiento de Madrid)(这段是税务条例,你自己去查下就是)这个条款.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识