every stint has a past and every sinner has a future 请帮忙翻译成中

问题描述:

every stint has a past and every sinner has a future 请帮忙翻译成中文,
1个回答 分类:英语 2014-12-04

问题解答:

我来补答
翻译:每个圣徒都有过去,每个罪人也都有将来.
——直译如上,但这是互文现义,表现的是二者有共通性.也即圣徒也可能是罪人转变来的,即有罪恶的过去;罪人改恶向善,也可修成正果,成为圣徒.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:明矾净水