请明确解释“三联版”“商务版”的含义,及其联系,

“三联版”指的是生活·读书·新知三联书店出版社出的版本,“商务版”指的是商务印书馆出的版本.两个都是拥有悠久历史传统和深厚人文底蕴的大型出版社,经常出版一些文化学术方面的著作和译著.
两者没有直接的联系.
一般译著说“三联版”或“商务版”,是因为出版社找的译者不同,所以内容也会有些差异,为了说清是哪个译本,就这样称呼了.
三联书店的前身是三十年代在上海创立的生活书店、新知书店和读书出版社.1948年三店在香港合并,正式成立生活·读书·新知三联书店,1951年与人民出版社合并,1986年恢复独立建制.
商务印书馆成立于1897年,是中国历史最悠久的现代出版机构,与北京大学同时被誉为中国近代文化的双子星.