丰乐亭游春目录
原诗其一
其二
其三
作品简介
作者简介
解释
翻译
欣赏
练习解答原诗 其一
其二
其三
作品简介
作者简介
解释
翻译
欣赏
练习解答
展开 编辑本段原诗
丰乐亭游春三首 作者：欧阳修 欧阳修
生卒：1007－1073 描述：北宋卓越的文学家、史学家. 籍贯：庐陵（今永丰县沙溪） 欧阳修（1007－1073）,字永叔,自号醉翁,又号六一居士.庐陵（今永丰县沙溪人）.北宋卓越的文学家、史学家.四岁丧父,家贫,他的母亲以荻画地,教他读书写字.他是北宋文坛的领袖人物,开创了诗文革新运动.这首诗描写暮春时节草木青翠、满红落地的景象,表达了游人对春天恋恋不舍的感情 多诵古人篇章,为诗文,“下笔出人意表”.天圣八年（1030）中进士,任西京留守推官.景佑元年（1034）任镇南军节度掌书记、馆言事,得罪宰相被贬,欧阳修写信斥责司谏高若讷不主持正义,被降知夷陵县.康定元年（1040）复任馆阁校勘,编修崇文总目. 庆历三年（1043）任右正言、知制诰.五年,杜衍、范仲淹、韩琦、富弼等名臣相继被排挤出朝,欧阳修上书为他们分辩,因被贬知滁州,后又改知扬州、颍州.皇佑元年（1049）回朝,先后任翰林学士、史馆修撰等职,和宋祁等一同编修《新唐书》,又自修《五代史记》（即《新五代史》）. 晚年官至枢密副使、参知政事太子少师.神宗熙宁五年（1072）卒于家,谥文忠.
其一
绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞. 鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归.
其二
春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣. 行到亭前逢太守,篮舆酩酊插花归.
其三
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯. 游人不管春将老,来往亭前踏落花. 【注释】 丰乐亭：在滁州（今安徽滁县）西南琅玡山幽谷泉上. 长郊：广阔的郊野. 无涯：无边际. 至：逝去. 【解释】 ①丰乐亭--位于滁州西南,背依丰山,下临幽谷泉,景色幽雅秀丽.②长郊--广阔的郊野.绿无涯--绿色一望无际.③春将老--春天快要过去了. 【说明】 诗人于庆历六年（1046）在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了丰乐亭游春三首绝句,这里选一首.诗中描写诗人尽情春游,如醉如痴,简直不肯放过春天的样子.可以说,这是《画眉鸟》诗中“自在啼”的一个非常形象化的注脚. 【表达】 此篇写惜春之情.美好的春天即将过去,丰乐亭边落花满地.到了红日西斜时,游人们还依依不舍,在亭前盘桓,欣赏着暮春景色.这两句看似无情却有情,同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟”,以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景,惟恐鸟散花飘零”,写的是同样的感情：这就是对美好春光的留恋与怜惜. 这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征.表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情
编辑本段作品简介
【名称】；《丰乐亭游春》 【选自】：《欧阳文忠公集》 【作者】：欧阳修 【朝代】：北宋 【体裁】：七言绝句
编辑本段作者简介
[1]欧阳修(1007～1072年)【注音】 ōu yáng xiū ,字永叔,
自号醉翁,晚年号六一居士,谥号文忠,世称欧阳文忠公,吉安永丰（今属江西）人[自称庐陵人],汉族,因吉州原属庐陵郡,出生于绵州（今四川绵阳）北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人.与唐韩愈,柳宗元,宋王安石,苏洵,苏轼,苏辙,曾巩合称“唐宋八大家”.
编辑本段解释
诗人于庆历六年（1046）在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了丰乐亭游春三首绝句.诗中描写诗人尽情春游,如醉如痴,简直不肯放过春天的样子.可以说,这是《画眉鸟》诗中“自在啼”的一个非常形象化的注脚. 丰乐亭位于滁州西南,背依丰山,下临幽谷泉,景色幽雅秀丽.长郊：广阔的郊野.绿无涯：绿色一望无际.春将老：春天快要过去了.
编辑本段翻译
（其一） 郁郁葱葱的山间绿树间交加着鸟儿的啼叫鸣欢,万里晴空下款款的春风将落下的花瓣吹拂的四处飞舞.我就迷醉在了这一片的鸟语花飞的大好春光之中,待到第二天酒醒的时候才发现春天已经将要结束了. （其三） 将要落下的太阳,映着红艳艳的花树和青翠的山峰, 广阔的郊外上,碧绿的草色一望无际. 游人们顾不上春天即将结束, 还在亭前嬉戏玩耍,踏着地上落下的花儿.
编辑本段欣赏
诗离不开景物的描写,诗歌的意境是通过景物来表现的.因此,要体味一首诗的意境,可从诗中描写的景物着手. 《丰乐亭游春》（其三）描写的是暮春时节丰乐亭周围的景色及游人尽兴游春的情怀,通过诗中的“红树”、“青山”、“绿草”、“落花”等景物来表现这种意境. 此篇写惜春之情.美好的春天即将过去,丰乐亭边落花满地.到了红日西斜时,游人们还依依不舍,在亭前盘桓,欣赏着暮春景色.这两句看似无情却有情,同他在《戏答元珍》中所说的“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟”,以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒美惜光景,惟恐鸟散花飘零”,写的是同样的感情：这就是对美好春光的留恋与怜惜. 丰乐亭建于琅琊山风景名胜区丰山东北麓的幽谷中,是丰山风景最佳之处.距滁州城约1公里.这里面对峰峦峡谷,傍倚涧水潺流,古木参天,山花遍地,风景十分佳丽.关于丰乐亭的兴建,欧阳修在《与韩忠献王书》中告诉友人：“偶得一泉于（滁）州城之西南丰山之谷中,水味甘冷,因爱其山势回换,构小亭于泉侧.”而民间传说却略有不同：据说欧阳修在家中宴客,遣仆去醉翁亭前酿泉取水沏茶.不意仆在归途中跌倒,水尽流失,遂就近在丰山取来泉水.可是欧阳修一尝便知不是酿泉之水,仆从只好以实相告.欧阳修当即偕客去丰山,见这里不但泉好,风景也美,于是在此疏泉筑池,辟地建亭.泉名“丰乐泉”,亭名“丰乐亭”,取“岁物丰成”、“与民同乐”之意,欧阳修为此还写下了《醉翁亭记》的姐妹篇——《丰乐亭记》,还以《丰乐亭游春》一诗记载与民同乐之盛况：“红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯.游人不知春将老,来往亭前踏落花”.后来苏东坡又把《丰乐亭记》全文书刻于亭中石碑上,供人阅读和欣赏,一样地留下了“欧文苏字,珠联璧合的稀世瑰宝.
编辑本段练习解答
(1)“草惹行襟絮拂衣”是写春景名句,试析“惹”与“拂”两字使用的妙处.诗人运用拟人的手法,“惹”有招惹之意,写出了春草茂盛,生机勃勃,主动牵惹游人衣襟的样子；“拂”有轻轻拂过之意,写出柳絮纷飞,洒落在游人身上的样子. (2)简要分析这两首诗的后两句是如何表示作者对春天的喜爱之情的.第一首诗中借太守插花醇归形象的塑造,侧重写醉春之态；第二首则通过对天已暮、春将归时,游人不管这些,依旧踏花赏春情况的描写,将诗人对春天的眷恋之情写得缠绵酣畅.词条图册更多图册
参考资料
1
欧阳修
http://baike.baidu.com/view/2544.htm
扩展阅读：
