问题描述:
哪位朋友可以帮我把下面这段话翻译成英文?不要在线翻译,谢谢了
“传统玩具也要及时更新,与时俱进.”在对工艺的改进方面,北京玩具协会常务理事李洪宽表示,应该在改良传统制作工艺的同时保留民族元素,保留核心工艺.在提高玩具产量、质量的同时保留中国传统玩具的韵味和特点,这是中国传统玩具的巨大优势.
而在设计意识创新方面,顾小玲表示,从事传统玩具行业的老艺人已经对一些老的工艺的改进发展方面做了相应的工作.比方说在剪纸方面,顾小玲表示,为了更加适应现代孩子的审美观念,他们的人物形象设计理念很多源于现代的卡通形象,如柯南、喜羊羊这些孩子所熟知的卡通形象在剪纸领域已经并不陌生.
顾小玲认为现在的孩子,较之以前对审美更具主观意识,他们对色彩的选择、形态的选择都有自己的主观想法.在串珠上,孩子会挑自己喜欢的颜色的珠子串自己喜欢的动物形象.
“传统玩具也要及时更新,与时俱进.”在对工艺的改进方面,北京玩具协会常务理事李洪宽表示,应该在改良传统制作工艺的同时保留民族元素,保留核心工艺.在提高玩具产量、质量的同时保留中国传统玩具的韵味和特点,这是中国传统玩具的巨大优势.
而在设计意识创新方面,顾小玲表示,从事传统玩具行业的老艺人已经对一些老的工艺的改进发展方面做了相应的工作.比方说在剪纸方面,顾小玲表示,为了更加适应现代孩子的审美观念,他们的人物形象设计理念很多源于现代的卡通形象,如柯南、喜羊羊这些孩子所熟知的卡通形象在剪纸领域已经并不陌生.
顾小玲认为现在的孩子,较之以前对审美更具主观意识,他们对色彩的选择、形态的选择都有自己的主观想法.在串珠上,孩子会挑自己喜欢的颜色的珠子串自己喜欢的动物形象.
问题解答:
我来补答展开全文阅读