一个很难解释的英语句子结构---务必高手帮忙

问题描述:

一个很难解释的英语句子结构---务必高手帮忙
He also takes the reader behind the scenes at Harmsworth Memorial Animal Hospital as he describes his day,from ordinary medical check-ups to surgery.1、分析句子结构,很乱,还有几个单词的需要解释一下:as he ---中的as的意思;behind如何翻译?2、标准翻一下.
1个回答 分类:英语 2014-12-05

问题解答:

我来补答
翻译:当他描述自己的一天时,他还将读者带到了xxxx医院的幕后,从平凡的医药检查到外科手术.
he是主语 take谓语 reader宾语 behind the scene at .*是宾补 as后面是分句 ,he主语 describe 谓语his day 宾语,后面 from ...to是插入语.
as是当的意思,behind the scene 合起来是幕后,就是 scene 就是医院表面的样子 豪华啦气派啦 behind 就是里头一些具体的东西,比如是怎么照顾病人,做手术之类
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第9题老师
下一页:jst