life 今天看了好几个外国的广告都有这种什么什么sucks?应该不是什么粗话吧～否则审核不会通过的!

sucks这个词其实是美国的俚语,但其翻译实在是不能说出来,事实上本意就是一个很肮脏的词汇,suck和sick并没有多大的关系,这个词如果出现在广告上应该是取其引申义,即生活很无趣的意思,楼主以后用的时候一定要小心,这种词不能乱用.