It's too late for Tom to get to school this time.

最好是in 或者on
in time 及时
on time 准时
意即：太晚了,汤姆没法及时（准时赶到学校了.
如果用this,意即：
这一次太晚了,汤姆没法上学了
再问： that time 不是“那个时候”吗?那“this time”不是“这个时候”吗?
再答： this time 本次， 此次