狮子王英文台词解析`there's more to being king

问题描述:

狮子王英文台词解析`there's more to being king
Oh,there's more to being king than getting your way all the time.
做国王不止这些,不能单凭勇气.
"there's more to being king" 为什么会翻译成"做国王不止这些,不能单凭勇气."
1个回答 分类:英语 2014-10-08

问题解答:

我来补答
getting your way all the time字面意思是“始终按照自己的方式去做”,即“为所欲为”,这里可引申为“鲁莽”.
there's more to being king than getting your way all the time
字面意思就是“你老是这样鲁莽是不够的,做国王还要求(比鲁莽)更多的东西”.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:必修3第一单元
下一页:第4课时