西方国王和教皇的称呼里面的几世几世是什么意思,为什么?

问题描述:

西方国王和教皇的称呼里面的几世几世是什么意思,为什么?
比如说爱德华五世,圣格列高利三世
这么说,他的本名可能并不叫爱德华吧,那么他为什么又要以爱德华命名,这是自称的还是后人这样称呼?
1个回答 分类:综合 2014-12-13

问题解答:

我来补答
首先,要弄清楚欧洲人姓名的结构——名字+父名+姓.
所提到的爱德华等,是其的名字.是姓名中的一部分.
如果注意,会发现欧洲人或者说西方人的姓名是一大串,按中文译过来也是长长的一串,不管是读还是记忆,都有些困难.所以我们习惯上,去称某个西方人,只叫他的名字.
在现实生活中,我们经常发现两个人的名字是重合的现象.这就是“世”出现的原因了.
欧洲人的名字出现了重复,可能是翻译的原因吧,对于重复的我们习惯用第几“世”来区别.
还是用爱德华来举例,爱德华一世,可以看作是第一个使用爱德华这个名字的国王,爱德华二世,则是第二个使用这个名字的国王.爱德华三世,则是以此类推.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:生物 酶