虽有佳肴两行对译

问题描述:

虽有佳肴两行对译
1个回答 分类:语文 2014-12-07

问题解答:

我来补答
【原文】
虽有佳肴[1],弗食,不知其旨[2]也;虽有至道[3],弗学,不知其善也.
是故学然后知不足,教然后知困[4].知不足,然后能自反 [5];知困,然后能自强[6]也.
故曰:教学相长也.《兑命》曰:“学学 半[7]”.其此之谓乎!
【注释】[1]肴:指有骨头的肉.[2]旨:指食物的味道.[3]至道:最有说服力的 理论.[4]困:迷惑不解.[5]自反:自我反省.[6]强:自己鼓励自己.[7]学学半:教育别人,能学习一半.
【语译】
即使有鲜美的菜肴摆在那里,如果不吃,就不能知道它的美 味;虽然有至善的道理(最好的义理),如果不去学习,也不能知道 它的美好可贵.
所以深入学习之后才知道自己知识的贫乏,教育别人 之后才发现自己学识上的困惑.知道自己知识不够,然后才能自我反 省,努力向学;知道有困惑,然后才能自我勉励,发奋图强.
所以说:教与学相互发生作用,教育别人,也能增长自己的学问.《尚书·兑命》 说:“教育别人,能收到一半学习的效果.”就是这个意思.
请一定采纳,有问题欢迎随时问我!
——————————————————————
最详细的文学解答,最专业的阅读指导
【来自世界文学知道点团队】
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:立体几何 24题