问题描述:
英语翻译
Cristiano Ronaldo是一名葡萄牙足球运动员,现效力于西甲俱乐部皇家马德里,同时身兼葡萄牙国家队的队长.克里斯蒂亚诺·罗纳尔多早于18岁时已加盟曼联,2003年8月8日,曼联宣布以1224万英镑的转会费与克里斯蒂亚诺·罗纳尔多签署5年的合同.小小罗成为曼联史上第一位葡萄牙籍球员.他的转会费也打破了一年前另外一个葡萄牙人维亚纳所保持的850万英镑的英超年轻球员转会纪录.而他更成为了曼联7号,传奇巨星乔治·贝斯特就是曼联7号,弗格森在执掌的17年里更是把这身球衣作为俱乐部头号球星的象征——乔治·贝斯特、布赖恩·罗布森、坎通纳、贝克汉姆.现在,小小罗能否继续这个传奇让人期待.小小罗说:“我加盟后,教练问我想要哪个号码,我说28号,但弗格森说,‘不.你将得到7号’.这件著名的球衣给了我额外的动力,我不得不努力去配得上这个号码.”于2006年世界杯时扬名,其后除为曼联赢得多个主要锦标外,也获得不少个人奖项.在2007-2008球季中,该季个人打进了42球,超越了曼联前中场佐治·贝斯的纪录.亦成为欧洲足球先生和世界足球先生,是首个在英超诞生的世界足球先生.在2006世界杯预选赛中,他以位列射手榜第二的7粒进球帮助葡萄牙入围2006德国世界.杯决赛圈.2006世界杯小组赛对阵伊朗的比赛中,队长菲戈将自己制造的点球交给小小罗主罚,小小罗冷静命中,打入个人第一粒世界杯进球.他最终和队友合作为葡萄牙队取得世界杯第四名的成绩.
2007年2月6日——小小罗22岁生日的第二天,在对阵巴西的友谊赛中,他第一次被任命为葡萄牙队队长.曾经菲戈、科斯塔才是葡萄牙队的脊梁,但如今接过队长袖标的小小罗显然代表了葡萄牙足球未来的希望,“少年十五二十时,步行夺得胡马骑”.但小小罗对自己的未来也很忐忑:“我不认为我是天才,如果今天不训练,明天就会退步.我的亲人会帮我把握方向,我不会迷失自己.”
俱乐部的上佳表现并没有完全展示罗纳尔多的才华.在2008年欧洲杯预选赛中,小小罗也有上佳表现,他的8粒进球帮助球队如愿闯入决赛圈.51次代表葡萄牙国家队参赛,20次攻破对方城门,如此骄人的成绩也让克里斯蒂亚诺·罗纳尔多成为国际赛场上最高产的射手之一.
在2010年世界杯预选赛上,葡萄牙国家队表现不佳,在与匈牙利的生死战中,罗纳尔多为了这场比赛放弃了俱乐部的联赛,是役,罗纳尔多带伤上阵,却再次受伤,好在葡萄牙国家队最终拿下了对手.这一事件提升了罗纳尔多在葡萄牙队球迷心中的地位.
Cristiano Ronaldo是一名葡萄牙足球运动员,现效力于西甲俱乐部皇家马德里,同时身兼葡萄牙国家队的队长.克里斯蒂亚诺·罗纳尔多早于18岁时已加盟曼联,2003年8月8日,曼联宣布以1224万英镑的转会费与克里斯蒂亚诺·罗纳尔多签署5年的合同.小小罗成为曼联史上第一位葡萄牙籍球员.他的转会费也打破了一年前另外一个葡萄牙人维亚纳所保持的850万英镑的英超年轻球员转会纪录.而他更成为了曼联7号,传奇巨星乔治·贝斯特就是曼联7号,弗格森在执掌的17年里更是把这身球衣作为俱乐部头号球星的象征——乔治·贝斯特、布赖恩·罗布森、坎通纳、贝克汉姆.现在,小小罗能否继续这个传奇让人期待.小小罗说:“我加盟后,教练问我想要哪个号码,我说28号,但弗格森说,‘不.你将得到7号’.这件著名的球衣给了我额外的动力,我不得不努力去配得上这个号码.”于2006年世界杯时扬名,其后除为曼联赢得多个主要锦标外,也获得不少个人奖项.在2007-2008球季中,该季个人打进了42球,超越了曼联前中场佐治·贝斯的纪录.亦成为欧洲足球先生和世界足球先生,是首个在英超诞生的世界足球先生.在2006世界杯预选赛中,他以位列射手榜第二的7粒进球帮助葡萄牙入围2006德国世界.杯决赛圈.2006世界杯小组赛对阵伊朗的比赛中,队长菲戈将自己制造的点球交给小小罗主罚,小小罗冷静命中,打入个人第一粒世界杯进球.他最终和队友合作为葡萄牙队取得世界杯第四名的成绩.
2007年2月6日——小小罗22岁生日的第二天,在对阵巴西的友谊赛中,他第一次被任命为葡萄牙队队长.曾经菲戈、科斯塔才是葡萄牙队的脊梁,但如今接过队长袖标的小小罗显然代表了葡萄牙足球未来的希望,“少年十五二十时,步行夺得胡马骑”.但小小罗对自己的未来也很忐忑:“我不认为我是天才,如果今天不训练,明天就会退步.我的亲人会帮我把握方向,我不会迷失自己.”
俱乐部的上佳表现并没有完全展示罗纳尔多的才华.在2008年欧洲杯预选赛中,小小罗也有上佳表现,他的8粒进球帮助球队如愿闯入决赛圈.51次代表葡萄牙国家队参赛,20次攻破对方城门,如此骄人的成绩也让克里斯蒂亚诺·罗纳尔多成为国际赛场上最高产的射手之一.
在2010年世界杯预选赛上,葡萄牙国家队表现不佳,在与匈牙利的生死战中,罗纳尔多为了这场比赛放弃了俱乐部的联赛,是役,罗纳尔多带伤上阵,却再次受伤,好在葡萄牙国家队最终拿下了对手.这一事件提升了罗纳尔多在葡萄牙队球迷心中的地位.
问题解答:
我来补答展开全文阅读