英语翻译丹霞十二景之一的“片鳞秋月”怎么翻译?要求:不要直译成 Slice Scale Auturm Moon之类的,要

问题描述:

英语翻译
丹霞十二景之一的“片鳞秋月”怎么翻译?
要求:不要直译成 Slice Scale Auturm Moon之类的,要意译
"片鳞秋月"位于下层风景区的锦石岩内。这里下临锦江,上接海螺峰悬崖峭壁,在半山腰的绝巘之中,有千圣、祖师、伏虎、龙王四个岩洞一并横排,洞势宽舒深广,洞洞相连。洞的内壁有一条岩石皱起为蜂房形的纹路,状如鳞甲,时隐时现,逶迤数十米,就象一条鳞甲鲜明的巨龙穿插缠绕于岩洞中。这些惟妙惟肖的"龙鳞",其表面附生着一种微生物,可随气温、湿度的变化而改变颜色,所以称作"变色龙鳞",也称"龙鳞片石"。
1个回答 分类:综合 2014-10-20

问题解答:

我来补答
"片鳞秋月"位于下层风景区的锦石岩内.这里下临锦江,上接海螺峰悬崖峭壁,在半山腰的绝巘之中,有千圣、祖师、伏虎、龙王四个岩洞一并横排,洞势宽舒深广,洞洞相连.洞的内壁有一条岩石皱起为蜂房形的纹路,状如鳞甲,时隐时现,逶迤数十米,就象一条鳞甲鲜明的巨龙穿插缠绕于岩洞中.这些惟妙惟肖的"龙鳞",其表面附生着一种微生物,可随气温、湿度的变化而改变颜色,所以称作"变色龙鳞",也称"龙鳞片石".
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:为什么只选B
下一页:第8题练习