问题描述:
英语翻译
The execution,delivery and performance by the Investor of this Subscription Agreement
are within the powers of the Investor,have been duly authorized and will not constitute or result
in a breach or default under,or conflict with,any order,ruling or regulation of any court or other
tribunal or of any governmental commission or agency,or any agreement or other undertaking,
to which the Investor is a party or by which the Investor is bound,and,if the Investor is not an
individual,will not violate any governing provisions of the rules,regulations,statutes,or
internally prepared documents or agreements of the Investor.The signature on this Agreement is
genuine,and the signatory,if the Investor is an individual,has legal competence and capacity to
execute the same,or,if the Investor is not an individual,the signatory has been duly authorized
to execute the same,and this Subscription Agreement constitutes a legal,valid and binding
obligation of the Investor,enforceable in accordance with its terms.
至少得读的通吧
The execution,delivery and performance by the Investor of this Subscription Agreement
are within the powers of the Investor,have been duly authorized and will not constitute or result
in a breach or default under,or conflict with,any order,ruling or regulation of any court or other
tribunal or of any governmental commission or agency,or any agreement or other undertaking,
to which the Investor is a party or by which the Investor is bound,and,if the Investor is not an
individual,will not violate any governing provisions of the rules,regulations,statutes,or
internally prepared documents or agreements of the Investor.The signature on this Agreement is
genuine,and the signatory,if the Investor is an individual,has legal competence and capacity to
execute the same,or,if the Investor is not an individual,the signatory has been duly authorized
to execute the same,and this Subscription Agreement constitutes a legal,valid and binding
obligation of the Investor,enforceable in accordance with its terms.
至少得读的通吧
问题解答:
我来补答展开全文阅读
补充回答:
这里的execution,delivery and performance of ........ Agreement 不是执行、运输和展示的意思,而是指协议的签署、送达和履行的意思。delivery 指签好的协议送交给对方,有的协议双方当场一起签,有的可能分别签,就有个delivery的过程。
网友(127.255.255.*)
2018-08-23