大学英语六级水平为你解答 i 'll love u all life long ,forever. 一楼的说法语法正确 但是老外没人这么说 纯属想象式英语 二楼是脑残 语法错误 三楼语法正确 但是依然是想象式英语 四楼这个美国佬语法错 应该是I will never leave you,ever 给楼主的建议是： i will love u forever 我永远爱你 也可以翻译为爱你一生一世 简单明了 意味深重 语法及用法都没错同时还地道 老外都这么说. 老外表达你的“我的爱会伴你一生一世,直到永远”就这么说 片面的强调字对字英语的话那就是 中国式想象英语 都是自己想象的,字面对了可是鬼佬看了会觉得很搞笑.
