英语翻译如果只看问题中的那一句 我会翻译成“不要把我当成是冰一样对待”Say you love meYou know t

英语翻译
如果只看问题中的那一句 我会翻译成“不要把我当成是冰一样对待”
Say you love me
You know that it would be nice
If you'd only say you love me
Don't treat me like I was ice
但这是那一部分的歌词，我觉得不该那么翻译，顺便请教一下最后一句的用法。