原文
春日偶成 (宋) 程颢(chéng hào)
云淡风轻近午天,傍花随柳过前川.
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年.
译释
注解
①云淡：云层淡薄,指晴朗的天气.午天：指中午.
②傍花随柳：傍随于花柳之间.傍,一作“望”.傍,靠近,依靠.随,沿着.川：瀑布或河畔.在花丛柳树间随步慢行,已来到前面的河边.
③时人：一作“旁人”.余心：我的心.余：一作“予”,我.
④将谓：就要说.将：乃,于是,就.偷闲：忙中抽出空闲的时间.
译诗
云淡、风轻、花红、柳绿,加上近午的日光,长流的河水,一幅多么自然有致的大好春景啊!身处这宜人的景色,我完全陶醉了.可是谁知道我内心的快乐,甚至还以为我像年轻人一样偷闲贪玩呢!
