读书破万卷,下笔如有神”是唐代大诗人杜甫的名句.流传至今,多刊刻在书签、竹帘上,当作劝勉勤学苦读的警句示人.许多老师在解释这两句诗时,也将其译为：如果“读书破万卷”,就会“下笔如有神”.可见,不少人都已经认定,这两句诗之间存在一种因果关系,即：如果书看的多,文章就写得好.且不说这个命题的是误与否,回归到这句诗来看,则上述看法似有谬误.笔者认为,老杜的这两句诗上下联之间是并列关系,而非因果关系.
首先,从诗句的出处来看.诗句出自杜诗《南陵别儿重入京》补全上下句应是：甫昔少年时,早充观国宾.读书破万卷,下笔如有神.赋场扬雄敌,诗看子建亲.李邕求识面,王翰愿卜邻.……从这几句诗来看,诗篇是在描述读破自己的才学.也就是说,老杜是在用,“读书破万卷,下笔如有神”来描述自己的才学之高.这两联之间,应当是并列关系,而不应该是因果关系.
第二,从诗歌创作的规则来看,也是如此.诗歌,特别是律诗,是讲究对仗的,而对仗本身就是一种语义的并列.杜甫不但深通律诗写作法则,而且在对仗工整方面,往往更加用心,.从这两句诗后面的诗句的对仗工整,我们也不难推断出“读/破”二句是并列关系.
第三,从诗作内容和写作背景看.该诗属杜甫早期作品,是诗人为跻身仕途而努力之时,对自己怀抱经纶之志的描述.诗作是描述自己,而非劝勉他人.
第四,从后代诗人、词人对该诗的化用看.宋代文毫苏轼词《沁园春、孤馆灯青》中化用杜诗为：“有笔头千字,胸中万卷”.且词作也是对自身才华与壮志的书写.可见,这两句杜诗在宋人的理解中,仍是对自身才华的描述,仍是并列关系. 你读的书多了,写作文的时候就会写的很好,鼓励我们要多读书!
