问题描述：
英语翻译
1.She had thin blonde hair and her face was pretty and petite in a Regency way,oval like a miniature,though she had a harsh way of speaking-perhaps the accent of the school,Roedean or Cheltenham Ladies’ College,which she had not long ago left.
2.He should have been a young officer in Nelson’s navy in the days when a certain weakness and sensitivity were no bar to promotion.
3.The hard commercial declaration came as a shock to me; it was a shock too that she was one of my own profession.
6.I began to change my opinion of him-he had not the Nelson touch.He was doomed to defeat.She came alongside and raked him fore and aft.
7.you will be judged,when you reach your forties,by performance and not by promise.
8.The same type of prettiness could contain weakness and strength.Her Regency counterpart,I suppose,would have borne a dozen children without the aid of anaesthetics,while he would have fallen an easy victim to the first dark eyes in Naples.
1.She had thin blonde hair and her face was pretty and petite in a Regency way,oval like a miniature,though she had a harsh way of speaking-perhaps the accent of the school,Roedean or Cheltenham Ladies’ College,which she had not long ago left.
2.He should have been a young officer in Nelson’s navy in the days when a certain weakness and sensitivity were no bar to promotion.
3.The hard commercial declaration came as a shock to me; it was a shock too that she was one of my own profession.
6.I began to change my opinion of him-he had not the Nelson touch.He was doomed to defeat.She came alongside and raked him fore and aft.
7.you will be judged,when you reach your forties,by performance and not by promise.
8.The same type of prettiness could contain weakness and strength.Her Regency counterpart,I suppose,would have borne a dozen children without the aid of anaesthetics,while he would have fallen an easy victim to the first dark eyes in Naples.
问题解答：
我来补答展开全文阅读