问题描述： 请问 安静的睡 的英文怎么说? 1个回答 分类：英语 2014-10-28 问题解答： 我来补答 ◆安静的睡,用的是“的”说明这里的睡就是名词,那最好翻译成quiet sleeping或peaceful sleeping,而不直接用sleep做名词是因为sleep还有眼屎的意思.◆而to sleep quietly为一动态的短语,是很不确切的说法,因为当要说明一个人安静的睡着,最好用to be sleeping quietly,安静的睡去则用to fall asleep quietly or peacefully. 展开全文阅读
